Teen Summer Camp 2021 Request | Demande pour camp d'été 2021 pour ados

Child's Full Name (Nom complet de l'enfant)

Age of Child (Âge de l'enfant)

If applicable, Second Child's Full Name (Nom complet du 2e l'enfant - le cas échéant)

Age of 2nd Child (Âge du 2e l'enfant)

Guardian's Name (Nom du gardien)

Email (Courriel)

Telephone (Téléphone)

Child #1 - Camp Choice | Enfant #1 - Choix de camp

Cooking - Series A | Cuisine - série A

Pastry - Series A | Pâtisseries - série A

Cooking - Series B | Cuisine - Série B

Pastry - Series B | Pâtisseries - série B

Each camp is a half-day experience - Cooking camps are in the MORNING, Pastry camps are in the AFTERNOON. Combine both to create a full day camp if desired (lunch is included). Two different programming streams will be offered in alternating weeks. | Chaque camp est une demi-journée - le camp de cuisine en AVANT-MIDI, le camp pâtisseries en APRÈS-MIDI. Combinez les 2 camps pour une pleine journée si désiré (dîner inclus). Deux séries de programmation seront offertes en alternance.

Child # 1 - Preferred Week | Enfant # 1 - Semaine préférée

Child #1 \| Enfant #1 →	Week \| Semaine
Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine →	Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine
Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant) →	Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant)
Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries →	Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries
Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant) →	Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant)

Child #1 - Diet Option | Enfant #1 - Diète

Standard Menu (Menu standard)

Vegetarian Option (Menu végétarien)

Please note that gluten and/or dairy free menus are not available. / Notez que nous ne pouvons pas offrir des choixs sans gluten ou sans produits laitiers.

Child #1 - Other Dietary Restrictions or Medical Conditions | Enfant #1 - Autres restrictions ou conditions médicales)

Please indicate any other dietary restrictions or allergies or other medical conditons that we should know of. / Veuillez svp indiquer tout autres restrictions ou allergies alimentaires ainsi que toutes autres conditions médicales pertinentes.

Child #2 - Camp Choice | Enfant #2 - Choix de camp

Cooking - Series A | Cuisine - série A

Pastry - Series A | Pâtisseries - série A

Cooking - Series B | Cuisine - Série B

Pastry - Series B | Pâtisseries - série B

Child # 2 - Preferred Week | Enfant # 2 - Semaine préférée

Child #2 \| Enfant #2 →	Week \| Semaine
Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine →	Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine
Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant) →	Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant)
Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries →	Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries
Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant) →	Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant)

Child # 2 - Diet Option | Enfant #2 - Diète

Standard Menu (Menu standard)

Vegetarian Option (Menu végétarien)

Please note that gluten and/or dairy free menus are not available. / Notez que nous ne pouvons pas offrir des choixs sans gluten ou sans produits laitiers.

Child #2 - Other Dietary Restrictions or Medical Conditions | Enfant #2 - Autres restrictions ou conditions médicales)

Payment Preference

E-transfer (Virement bancaire)

Credit Card (Carte de crédit)

Cheque

We will contact you to make arrangements. / Nous communiquerons avec vous pour finaliser le paiement.

Comments & Questions | Commentaires et questions

Child #1 \| Enfant #1 →	Week \| Semaine
Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine →	Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine
Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant) →	Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant)
Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries →	Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries
Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant) →	Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant)

Child #2 \| Enfant #2 →	Week \| Semaine
Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine →	Preferred Week for Cooking Camp \| Semaine préférée pour camp de cuisine
Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant) →	Preferred Week for Cooking Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée du 2e camp de cuisine (le cas échéant)
Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries →	Preferred Week for Pastry Camp \| Semaine préférée pour le camp pâtisseries
Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant) →	Preferred Week for Pastry Camp, week 2 (if applicable) \| Semaine préférée de camp pâtisseries, 2e semaine (le cas échéant)